Golfer
提供：Terraria Japan Wiki
（版間での差分）
(→台詞) |
|||
| (間の1版分が非表示) | |||
| 176行： | 176行： | ||
|} | |} | ||
==台詞== | ==台詞== | ||
| - | I'm not the type to scream and thrash around just because my ball lands in the water. I stay calm, and collected, and focus on the next shot." | + | 『』内は[http://wikiwiki.jp/trjpproject/ Terraria日本語化プロジェクト]訳。 |
| - | "Huh? You eat WHAT for breakfast?" | + | |
| - | "An early bird catches the worm, but an early hole catches the birdie." | + | *I'm not the type to scream and thrash around just because my ball lands in the water. I stay calm, and collected, and focus on the next shot." |
| - | "Lick your finger and hold it to the wind. Golf balls are lightweight and easily influenced by a breeze." | + | *"Huh? You eat WHAT for breakfast?" |
| - | "If sand is causing you nightmares, your wedge is your dreamcatcher." | + | *"An early bird catches the worm, but an early hole catches the birdie." |
| - | "To strike high, strike far, or to get unstuck? It's all about the club you use. Choose wisely!" | + | *"Lick your finger and hold it to the wind. Golf balls are lightweight and easily influenced by a breeze." |
| - | "When I offer you to go clubbing, I don't mean downtown. I mean like, with a five iron?" | + | *"If sand is causing you nightmares, your wedge is your dreamcatcher." |
| - | "In this game, only losers go for that high score." | + | *"To strike high, strike far, or to get unstuck? It's all about the club you use. Choose wisely!" |
| - | "Landscapers must make a lot of green off us golfers. Heh!" | + | *"When I offer you to go clubbing, I don't mean downtown. I mean like, with a five iron?" |
| - | "If you land on the green, use a putter! Don't let your balls go flying away when you're THAT close." | + | *"In this game, only losers go for that high score." |
| - | "Don't go chasing water hazards, please stick to the fairways and greens that you're used to." | + | *"Landscapers must make a lot of green off us golfers. Heh!" |
| + | *"If you land on the green, use a putter! Don't let your balls go flying away when you're THAT close." | ||
| + | *"Don't go chasing water hazards, please stick to the fairways and greens that you're used to." | ||
When first meeting: | When first meeting: | ||
| - | "Thank you for the rescue. If I were trapped out here any longer, I could have come down with a heat stroke!" | + | *"Thank you for the rescue. If I were trapped out here any longer, I could have come down with a heat stroke!" |
| - | "Why, thank you! I've been stuck in this sand pit for days. Good thing you can get water out of a cactus." | + | *"Why, thank you! I've been stuck in this sand pit for days. Good thing you can get water out of a cactus." |
When Arms Dealer is present: | When Arms Dealer is present: | ||
| - | "<name of Arms Dealer> has mistaken my golf balls as ammo for his musket on several occasions." | + | *"<name of Arms Dealer> has mistaken my golf balls as ammo for his musket on several occasions." |
When Dryad is present: | When Dryad is present: | ||
| - | "According to <name of Dryad>, I'm murdering a lot of her friends when I mow the lawn. I gotta have a fairway for my course!" | + | *"According to <name of Dryad>, I'm murdering a lot of her friends when I mow the lawn. I gotta have a fairway for my course!" |
When Angler is present: | When Angler is present: | ||
| - | "Should I take up fishing? Bribing <name of Angler> to fetch my balls out of the water is emptying my wallet!" | + | *"Should I take up fishing? Bribing <name of Angler> to fetch my balls out of the water is emptying my wallet!" |
During a Blood Moon: | During a Blood Moon: | ||
| - | "The blood stains on my club? Have you seen the zombies outside?!" | + | *"The blood stains on my club? Have you seen the zombies outside?!" |
| - | "I don't know what's scarier, a Blood Moon or my sister during a Blood Moon!" | + | *"I don't know what's scarier, a Blood Moon or my sister during a Blood Moon!" |
During a Party: | During a Party: | ||
| - | "I'm having trouble concentrating on this swing because of the obnoxious party going on around me." | + | *"I'm having trouble concentrating on this swing because of the obnoxious party going on around me." |
| - | "I hit a hole in one! That's a good reason for us all to celebrate. Time to put my club down and have a margarita." | + | *"I hit a hole in one! That's a good reason for us all to celebrate. Time to put my club down and have a margarita." |
During Rain: | During Rain: | ||
| - | "Golfing in THIS weather?! Only if you like swinging around a giant lightning rod!" | + | *"Golfing in THIS weather?! Only if you like swinging around a giant lightning rod!" |
| - | "Golfing in the rain is less fun. Everything is all slippery!" | + | *"Golfing in the rain is less fun. Everything is all slippery!" |
| - | "Water hazards are a lot larger when it rains, making it that much harder to reach the green!" | + | *"Water hazards are a lot larger when it rains, making it that much harder to reach the green!" |
During a Thunderstorm: | During a Thunderstorm: | ||
| - | "I don't think so, <name of player>." | + | *"I don't think so, <name of player>." |
| - | "The odds of being struck by lightning are the same as the lottery. Going outside swinging an iron is a winning ticket!" | + | *"The odds of being struck by lightning are the same as the lottery. Going outside swinging an iron is a winning ticket!" |
During a Windy Day: | During a Windy Day: | ||
| - | "This wind makes for a very difficult course." | + | *"This wind makes for a very difficult course." |
| - | "A strong gale adds challenge to a game of golf, but this is rather excessive." | + | *"A strong gale adds challenge to a game of golf, but this is rather excessive." |
When in a Graveyard: | When in a Graveyard: | ||
| - | "Graveyards creep me out. I don't like practicing my swings on top of my family and friends." | + | *"Graveyards creep me out. I don't like practicing my swings on top of my family and friends." |
| - | "Don't play golf in a cemetery. The grass grows too efficiently and makes the entire course rough." | + | *"Don't play golf in a cemetery. The grass grows too efficiently and makes the entire course rough." |
| - | + | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
2024年2月5日 (月) 12:25時点における最新版
| この項目は情報が不十分、もしくは古いバージョンの情報のままです。 加筆、訂正などをしてくださる協力者を求めています。 |
| ||||||||||
.png){kind=small}
参照元: 公式Wiki
Golferゴルファー[TrJpMod訳]
Ver1.4で追加されたゴルフ用品を売るNPC。
Underground Desertで見つけることができ、話しかけると空き部屋に引っ越してくる。
Lifeform Analyzerで検出可能。
Hunter Potionにも反応する。
Zoologistの兄らしい。
プレイヤーがゴルフで遊ぶとスコアに応じて商品が増えていく。
1.2以前のマップの場合、Underground Desertが存在しないためそのままでは出現しない。
Underground Desertを人工的に作ってから、その場所をCorruption・Crimson・Hallowのいずれかに変えると、
システムが（汚染環境つきの）Underground Desertと認識してくれるので出現する。
（後から通常のUnderground Desertに戻しても大丈夫かどうかは未確認）
1.4.4にアップデートするとそれ以前から作られたUnderground Desertも正常に認識してくれる。
ゴルファーの名前は、現実世界のプロゴルファーの名前から取られている。
目次 |
[編集] 幸福度
| 大好き | 好き | 嫌い | 大嫌い | |
| バイオーム | / | Forest | Underground | / |
| 隣人 |  Angler |  Painter, Zoologist |  Pirate |  Merchant
|
[編集] 名前
・Arnie Palmfrond ・Billy Bones ・Gunner McLovin ・Harry Madison
・Jake Nicklelisp ・Jim Mulligan ・Lion Pines ・William
[編集] 商品リスト
full moonなどの月相はAnglerのクエスト報酬Sextantなどで表示されます。 Moon phaseは公式も参考にhttps://terraria.wiki.gg/wiki/Moon_phase
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
10
1
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
[編集] 台詞
『』内はTerraria日本語化プロジェクト訳。
- I'm not the type to scream and thrash around just because my ball lands in the water. I stay calm, and collected, and focus on the next shot."
- "Huh? You eat WHAT for breakfast?"
- "An early bird catches the worm, but an early hole catches the birdie."
- "Lick your finger and hold it to the wind. Golf balls are lightweight and easily influenced by a breeze."
- "If sand is causing you nightmares, your wedge is your dreamcatcher."
- "To strike high, strike far, or to get unstuck? It's all about the club you use. Choose wisely!"
- "When I offer you to go clubbing, I don't mean downtown. I mean like, with a five iron?"
- "In this game, only losers go for that high score."
- "Landscapers must make a lot of green off us golfers. Heh!"
- "If you land on the green, use a putter! Don't let your balls go flying away when you're THAT close."
- "Don't go chasing water hazards, please stick to the fairways and greens that you're used to."
When first meeting:
- "Thank you for the rescue. If I were trapped out here any longer, I could have come down with a heat stroke!"
- "Why, thank you! I've been stuck in this sand pit for days. Good thing you can get water out of a cactus."
When Arms Dealer is present:
- "<name of Arms Dealer> has mistaken my golf balls as ammo for his musket on several occasions."
When Dryad is present:
- "According to <name of Dryad>, I'm murdering a lot of her friends when I mow the lawn. I gotta have a fairway for my course!"
When Angler is present:
- "Should I take up fishing? Bribing <name of Angler> to fetch my balls out of the water is emptying my wallet!"
During a Blood Moon:
- "The blood stains on my club? Have you seen the zombies outside?!"
- "I don't know what's scarier, a Blood Moon or my sister during a Blood Moon!"
During a Party:
- "I'm having trouble concentrating on this swing because of the obnoxious party going on around me."
- "I hit a hole in one! That's a good reason for us all to celebrate. Time to put my club down and have a margarita."
During Rain:
- "Golfing in THIS weather?! Only if you like swinging around a giant lightning rod!"
- "Golfing in the rain is less fun. Everything is all slippery!"
- "Water hazards are a lot larger when it rains, making it that much harder to reach the green!"
During a Thunderstorm:
- "I don't think so, <name of player>."
- "The odds of being struck by lightning are the same as the lottery. Going outside swinging an iron is a winning ticket!"
During a Windy Day:
- "This wind makes for a very difficult course."
- "A strong gale adds challenge to a game of golf, but this is rather excessive."
When in a Graveyard:
- "Graveyards creep me out. I don't like practicing my swings on top of my family and friends."
- "Don't play golf in a cemetery. The grass grows too efficiently and makes the entire course rough."
[編集] 更新履歴
- 1.4.0.1: 導入
