Party Girl
提供：Terraria Japan Wiki
（版間での差分）
細 (→商品リスト: Happy Grenadeについての検証完了。 1つ以上持っている状態でないと売ってくれない模様。 別ワールドから持ってくるか、誰かから貰うか、Party Girlからのレアドロップを) |
細 (→台詞: 日本語化プロジェクトのものに差し替え、追加) |
||
| 71行： | 71行： | ||
== 台詞 == | == 台詞 == | ||
| - | + | 翻訳は[http://wikiwiki.jp/trjpproject/ Terraria日本語化プロジェクト]に準じます。 | |
| - | + | ||
| - | *Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk... | + | *"We should set up a blinkroot party, and we should also set up an after-party." |
| - | : | + | :『ブリンクルートパーティの準備をして、それから二次会の準備もやりましょうよ。』 |
| - | + | *"Put up a disco ball and then I'll show you how to party." | |
| - | * | + | :『まずミラーボールを飾ってみて。パーティの開き方を教えてあげるわ。』 |
| - | : | + | "Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk..." |
| - | + | :『パーティやってる？ときどき？うーん、ちょっと話し合いが必要ね…』 | |
| - | *I can't decide what | + | *"I went to Sweden once, they party hard, why aren't you like that?" |
| - | : | + | :『スウェーデンに行ったときはみんな激しくパーティしてたわ。なんであなたはそうしないの？』 |
| - | + | *"I can't decide what I like more: parties, or after-parties." | |
| - | * | + | :『パーティと二次会、どっちのほうが楽しいかなんて決められないわ。』 |
| - | : | + | *"My name's [Party Girl] but people call me party pooper. Yeah I don't know, it sounds cool though." |
| - | + | :『わたしの名前は[Party Girl]なのに、みんなはわたしを「Ｋ.Ｙ.」って呼ぶのよ。どういう意味か知らないけどなんだかステキよね。』 | |
| - | * | + | ::（※party pooper＝座をしらけさせる人） |
| - | : | + | *"Wow, [Character Name], meeting an adventurous man like you makes me want to party!" |
| - | + | :『ワーオ、○○みたいなすてきな人に会えた記念にパーティしましょ！』（男性のみ） | |
| - | * | + | *"We have to talk. It's... it's about parties." |
| - | : | + | :『パーティをひらく相談をしなくっちゃ。』（[[Witch Doctor]]がいる時？） |
| + | *"I think it is about time I got my hair did!" | ||
| + | :『「そろそろ髪を切ってもらおうかな！」』（[[Stylist]]がいる時） | ||
{{NPCリスト}} | {{NPCリスト}} | ||
2015年9月23日 (水) 23:05時点における版
| ||||||||||||
Bubble Machineの他、Confetti Gunや花火などとにかく派手な物を売る。
戦闘の役に立つことは少ないが、色とりどりの花火は建築や冒険を楽しくしてくれるはず。
「Let's party!」
どうでもいいが某仔馬アニメのピンクのあいつが連想されるがオマージュかどうかは不明(←オマージュの様です)。
出現条件：
- 無人の住居
- 7人以上のNPCがワールドに存在する
この条件を満たした上で、毎朝2％の確率で出現する。
商品リスト
| 商品 | 価格 | 備考（購入時期） | |
 | Confetti Gun |  x1 | |
 | Smoke Bomb |  x20 | |
 | Bubble Machine |  x4 | |
 | Confetti | x1 | |
 | Bubble Wand | x5 | |
 | Fireworks Box | x5 | |
 | Firework Fountain | x3 | |
 | Beach Ball | x20 | |
 | Lava Lamp | x2 | |
 | Red Rocket | x15 | ハードモード 設置後右クリックかWireの信号で発射(消耗品) |
 | Blue Rocket | x15 | ハードモード 設置後右クリックかWireの信号で発射(消耗品) |
 | Green Rocket | x15 | ハードモード 設置後右クリックかWireの信号で発射(消耗品) |
 | Yellow Rocket | x15 | ハードモード 設置後右クリックかWireの信号で発射(消耗品) |
 | Happy Grenade | x2 | Happy Grenadesを持っている時のみ売ってくれるようになる （Happy GrenadesはParty Girlが25％の確率で落とす） |
 | Confetti Cannon | x25 | ハードモードで、Pirateが居ると売ってくれるようになる |
 | Bubble | x2 | ハードモード |
 | Smoke Block | x1 | ハードモード |
台詞
翻訳はTerraria日本語化プロジェクトに準じます。
- "We should set up a blinkroot party, and we should also set up an after-party."
- 『ブリンクルートパーティの準備をして、それから二次会の準備もやりましょうよ。』
- "Put up a disco ball and then I'll show you how to party."
- 『まずミラーボールを飾ってみて。パーティの開き方を教えてあげるわ。』
"Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk..."
- 『パーティやってる？ときどき？うーん、ちょっと話し合いが必要ね…』
- "I went to Sweden once, they party hard, why aren't you like that?"
- 『スウェーデンに行ったときはみんな激しくパーティしてたわ。なんであなたはそうしないの？』
- "I can't decide what I like more: parties, or after-parties."
- 『パーティと二次会、どっちのほうが楽しいかなんて決められないわ。』
- "My name's [Party Girl] but people call me party pooper. Yeah I don't know, it sounds cool though."
- 『わたしの名前は[Party Girl]なのに、みんなはわたしを「Ｋ.Ｙ.」って呼ぶのよ。どういう意味か知らないけどなんだかステキよね。』
- （※party pooper＝座をしらけさせる人）
- "Wow, [Character Name], meeting an adventurous man like you makes me want to party!"
- 『ワーオ、○○みたいなすてきな人に会えた記念にパーティしましょ！』（男性のみ）
- "We have to talk. It's... it's about parties."
- 『パーティをひらく相談をしなくっちゃ。』（Witch Doctorがいる時？）
- "I think it is about time I got my hair did!"
- 『「そろそろ髪を切ってもらおうかな！」』（Stylistがいる時）
