Lucy the Axe
提供：Terraria Japan Wiki
（版間での差分）
(セリフ訳追記) |
|||
| 16行： | 16行： | ||
{{参照}} | {{参照}} | ||
{{パンくず2|道具|Axe}} | {{パンくず2|道具|Axe}} | ||
| - | + | ルーシー・ジ・アックス{{日本語化1.4}} | |
| + | |||
| + | {{item|Deerclops|size=30px}}が1/4で落とす道具にして武器。<br> | ||
時期不相応なほどに高い斧力も気になるが、この斧は意思を持っているのか、何かとよく喋る。<br> | 時期不相応なほどに高い斧力も気になるが、この斧は意思を持っているのか、何かとよく喋る。<br> | ||
| + | しゃべる時は、キャラクターの上にLucy The Axeの吹き出しウィンドウが出る。<br> | ||
Pickup TextをOffにしておくと喋らなくなる。 | Pickup TextをOffにしておくと喋らなくなる。 | ||
| - | |||
==セリフ== | ==セリフ== | ||
| - | + | 訳は全て{{日本語化1.4}}より。<br> | |
| + | 斧は一定時間経過/拾う/投げる/木を切る/宝箱に入れる/捨てる/売るたびに喋り、下記の順番でループする。 | ||
| + | |||
| + | ===一定時間経過=== | ||
| + | *'Hey! Chop some trees!' | ||
| + | *「さあ！木でも切りましょう！」 | ||
| + | *'This is perfect chopping weather.' | ||
| + | *「木を切るには絶好の天気ね。」 | ||
| + | *'Chop chop chop. Heh.' | ||
| + | *「チョップチョップチョップ。ウフフ。」 | ||
| + | *'We make a good team!' | ||
| + | *「私たちって良いチームね！」 | ||
| + | *'Let's find a small grove and just go nuts!' | ||
| + | *「小さな木立を見つけて、思いっきりやりましょう！」 | ||
| + | |||
===拾った時=== | ===拾った時=== | ||
| - | + | *'Oh, thank goodness!' | |
| - | + | *「ホントにありがとう！」 | |
| - | + | *'Ahh, I'm back where I belong.' | |
| + | *「ああ、私の居場所に戻れたわ。」 | ||
| + | *'From now on we'll be inseparable.' | ||
| + | *「これからは切っても切れない関係ね。」 | ||
===投げた時=== | ===投げた時=== | ||
| - | + | *'Hey! I'd never throw you away!' | |
| - | + | *「ちょっと！私はあなたを捨てたりしないのに！」 | |
| - | + | *'Aren't we friends?' | |
| - | + | *「私たち友達じゃなかったの？」 | |
| - | + | *'You'll come back, right?' | |
| + | *「すぐ帰ってきてくれるわよね？」 | ||
| + | *'Don't forget about me!' | ||
| + | *「私のこと忘れないでよ！」 | ||
| + | *'You're abandoning me?!' | ||
| + | *「私を捨てたの？！」 | ||
===木を切った時=== | ===木を切った時=== | ||
| - | + | *'This is what I live for!' | |
| - | + | *「このために生きてるのよ！」 | |
| - | + | *'Stupid tree!' | |
| - | + | *「この木偶の坊！」 | |
| - | + | *'I feel ALIVE!' | |
| - | + | *「生きてるってカンジ！」 | |
| - | + | *'We did it!' | |
| - | + | *「やったわ！」 | |
| - | + | *'HaHAHA!' | |
| - | + | *「キャハハハ！」 | |
| + | *'Woooooo!' | ||
| + | *「イェーイ！」 | ||
| + | *'YEEEESS!' | ||
| + | *「やったーーー！」 | ||
| + | *'Again! Let's chop another!' | ||
| + | *「もっとよ！もっと切りましょう！」 | ||
| + | *'This is AWESOME!' | ||
| + | *「サイコー！」 | ||
| + | *'Die! Die!' | ||
| + | *「死ね！死ねっ！」 | ||
===宝箱に入れた/捨てた/売った時=== | ===宝箱に入れた/捨てた/売った時=== | ||
| - | + | *'There's nothing to chop in here!' | |
| - | + | *「ここって切れそうな物がないじゃない！」 | |
| - | + | *'This sucks.' | |
| - | + | *「最悪。」 | |
| - | + | *'Help! Get me out!' | |
| - | + | *「助けて！ここから出して！」 | |
| + | *'I'm claustrophobic!' | ||
| + | *「私、閉所恐怖症なのよ！」 | ||
| + | *'It's dark in here!' | ||
| + | *「ここ暗いわ！」 | ||
| + | |||
| + | ===宝石の木を切った時=== | ||
| + | *'So, stone trees . . . what's up with that?' | ||
| + | *「石の木って…どういうこと？」 | ||
==更新履歴== | ==更新履歴== | ||
| - | {{history|1.4.3|導入}} | + | {{history|1.4.3|導入|導入}} |
[[Category:道具]][[Category:Axe]][[Category:武器]][[Category:近接武器]][[Category:ドロップ品]][[Category:ボスドロップ品]] | [[Category:道具]][[Category:Axe]][[Category:武器]][[Category:近接武器]][[Category:ドロップ品]][[Category:ボスドロップ品]] | ||
2021年12月31日 (金) 08:53時点における版
 | この項目は作りかけで情報が不足しています。 加筆や修正してくださる方を求めています。 |
| Lucy the Axe | ||
|---|---|---|
 1
| ||
| 情報 | ||
| 分類 | 武器 道具 斧力150％ | |
| ダメージ | 近接 26 | |
| ノックバック | 4（Week） | |
| クリティカル | 14% | |
| 攻撃速度 | 17（Very Fast） | |
| 説明 | 'I love Lucy!' 「ルーシー愛してるぜ！」 | |
| レアリティ | {{{rarity}}} | |
| 売値 |  1  50
| |
| オート攻撃 | ○ | |
| 最大スタック数 | 1 | |
| 調査 | {{{research}}} | |
| 公式 Terraria Wiki | ||
| Lucy the Axe | ||
参照元: 公式Wiki
Lucy the Axeルーシー・ジ・アックス[TrJpMod訳]
Deerclopsが1/4で落とす道具にして武器。
時期不相応なほどに高い斧力も気になるが、この斧は意思を持っているのか、何かとよく喋る。
しゃべる時は、キャラクターの上にLucy The Axeの吹き出しウィンドウが出る。
Pickup TextをOffにしておくと喋らなくなる。
目次 |
セリフ
訳は全て[TrJpMod訳]より。
斧は一定時間経過/拾う/投げる/木を切る/宝箱に入れる/捨てる/売るたびに喋り、下記の順番でループする。
一定時間経過
- 'Hey! Chop some trees!'
- 「さあ！木でも切りましょう！」
- 'This is perfect chopping weather.'
- 「木を切るには絶好の天気ね。」
- 'Chop chop chop. Heh.'
- 「チョップチョップチョップ。ウフフ。」
- 'We make a good team!'
- 「私たちって良いチームね！」
- 'Let's find a small grove and just go nuts!'
- 「小さな木立を見つけて、思いっきりやりましょう！」
拾った時
- 'Oh, thank goodness!'
- 「ホントにありがとう！」
- 'Ahh, I'm back where I belong.'
- 「ああ、私の居場所に戻れたわ。」
- 'From now on we'll be inseparable.'
- 「これからは切っても切れない関係ね。」
投げた時
- 'Hey! I'd never throw you away!'
- 「ちょっと！私はあなたを捨てたりしないのに！」
- 'Aren't we friends?'
- 「私たち友達じゃなかったの？」
- 'You'll come back, right?'
- 「すぐ帰ってきてくれるわよね？」
- 'Don't forget about me!'
- 「私のこと忘れないでよ！」
- 'You're abandoning me?!'
- 「私を捨てたの？！」
木を切った時
- 'This is what I live for!'
- 「このために生きてるのよ！」
- 'Stupid tree!'
- 「この木偶の坊！」
- 'I feel ALIVE!'
- 「生きてるってカンジ！」
- 'We did it!'
- 「やったわ！」
- 'HaHAHA!'
- 「キャハハハ！」
- 'Woooooo!'
- 「イェーイ！」
- 'YEEEESS!'
- 「やったーーー！」
- 'Again! Let's chop another!'
- 「もっとよ！もっと切りましょう！」
- 'This is AWESOME!'
- 「サイコー！」
- 'Die! Die!'
- 「死ね！死ねっ！」
宝箱に入れた/捨てた/売った時
- 'There's nothing to chop in here!'
- 「ここって切れそうな物がないじゃない！」
- 'This sucks.'
- 「最悪。」
- 'Help! Get me out!'
- 「助けて！ここから出して！」
- 'I'm claustrophobic!'
- 「私、閉所恐怖症なのよ！」
- 'It's dark in here!'
- 「ここ暗いわ！」
宝石の木を切った時
- 'So, stone trees . . . what's up with that?'
- 「石の木って…どういうこと？」
更新履歴
- 1.4.3: 導入
