日光などの条件があるかどうかは知りませんが、少なくとも最初に生えていた場所なら何もせずとも自然生成されるはずです。猫じゃらしみたいな植物を増やそうとした時に、猫じゃらしと一緒に結構浮いてました。 Forestに土で枠を作ってGrassを生やし、水を6ブロック分ほどの水位で張ったら出ました。