不浄の鍵が何かおかしい

ダンジョンの5大環境チェストの鍵で、不浄(紫)の鍵を持っているんですけど、真紅の地が自然作成されるワールドでは説明文のCorruputになっている所が、不浄のワールドへ行くとJungleになっていて不浄のチェストが開きません。
もしかしてと思ってジャングルのチェストも探しましたが、どこを探しても見つかりませんでした。
これってバグなのでしょうか?