日本語化に伴うクラッシュについて

MODの導入は自己責任です。まずは対応バージョンが適切か確認しましょう。
それでもダメなら、MOD作者に聞きましょう。
それでも返事が返ってこないなら・・・
多分エラーログファイルに何かを出すようにしてるはずです、少し頑張って読んでみましょう。

そして最大の疑問が、日本語化MODはマルチに対応しているのかどうか、です。
対応してても、サーバー側にも導入してないとダメかもしれませんよ。
該当サーバー管理者に連絡を取りましょう。