[[The Crimson]]の漢字表記ゆれについて
提供：Terraria Japan Wiki
ノート:質問掲示板 より
2026年3月26日 (木) 20:09 時点の版
ハイライトされているコメントがこの版で作成されました。
ハイライトされているコメントがこの版で作成されました。
The Crimson関連の単語の漢字表記について 真紅or深紅の2パターンあるように見受けられるのですが(3パターン目以降がありましたらすみません)、 これはどちらが正解になりますでしょうか。
Replica Crimson Altarの日本語訳が「祭壇レプリカ（真紅）」なので、一応は「真紅」ですかね。
ただまぁ基本的には公式でも平仮名の「しんく」表記がほとんどなので、現状ではあまり神経質に考えなくてもいい気がします。
むしろ公式の正解に合わせると「しんくの方が正しい」ってことになっちゃうので…
