日本語verのTerrariaで固有の名前のNPCから固有ドロップ(例：[[Green Cap]])がドロップしない

最近気づいたのですが、steam版のTerraria(言語：英語)では固有の名前のNPCからドロップするはずのアイテムが何故か日本語VerとPS5版、Switch版ではドロップしないのですが、原因がわかる方はいますか？
ちなみにドロップしたsteam版のTerrariaはCalamity Modを使っていて、英語のままで遊んでいました。それ以外だと、NPCの名前が日本語で表示されているのか、本来ドロップするアイテムがドロップしなかったです。