terrariaのインストールフォルダにエラーログが生成されています。この中身を見ると原因がつかめるかもしれません。
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Terraria\client-crashlog.txt"