「コンディション」の項目のページ名を変更した方がいいと思うのですが

Blackwoodさんと同様に、｢Modifier(Reforge)｣の表記が最適と思います。
アイテムの状態をさす｢コンディション｣に対して、
動詞使用される｢Reforge｣の置き換えは既存の読者さんに違和感を与えてしまいそうで。(ページの構成上の問題はなさそうですが。)

表記揺れとして注意書きがあるといいかもしれません。
「コンディション」は比較的古くから俗称として浸透し、Wiki内においても語彙として｢Reforge｣との使い分けがみられます。
これら既に｢コンディション｣表記のなされているページに関しては、
その単語から｢Modifier｣への誘導を行うことで、混乱の防止になるかなと考えています。

私案を追伸いたします。
ページ名は｢Modifier｣とし、カッコ内に併記する｢Reforge｣についてはGoblin TinkererやFAQへのリンクでどうでしょうか。
あるいは｢Reforge｣をページとして独立させるのも良いかもしれません。