テラリア公式ＷＩＫＩに１．３予告が挙がっています。http://terraria.gamepedia.com/1.3
警告：ログインしていません。
Terraria Japan Wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。 また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細はTerraria Japan Wiki:著作権を参照）。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！
ヨウツベで見たのでおそらくですが、Terraria1.3では、Lunaイベントと言うので、画面上に月（HP200000？）が出現するイベン卜がある模様です。
↑２ おそらくshrineをshine、stuffをstaffと勘違いしてます。 Enchanted Sword shrineは魔法剣の祠、More unknown stuffは新しい未知の素材、くらいで訳すのが適当かと。
