Guide
提供：Terraria Japan Wiki
ゲーム開始時から入るNPC。ゲームをプレイするにあたって基本的な事項を教えてくれるTerrariaの案内人。
他のNPCと違って、家がなくてもスポーンしますが、家を建てるとそこに住み着きます。
死亡してもしばらくすると復活します。
夜でもお構いなしにあちこち歩きまわり、ドアを開け、そのまま開けっ放しにすることもあるので、敵を家の中に連れ込んでしまうこともあります。そのため、厄介者扱いされることも。
Guide Voodoo Dollを装備することでガイドを攻撃できるようになります。
v1.0.5でクラフティングのレシピを教えてくれるようになった。
話しかけてCraftingを選択することで専用の枠が出現し、その枠にMaterialと書いてあるアイテムを移すことで、そのアイテムを材料に含むレシピを一覧することができる。
新しい素材を見つけたらとりあえず聞いてみよう。
台詞
"You can use your pickaxe to dig through dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click!"
「つるはしを使うと土が掘れる。斧を使うと木を切れる。掘りたい/切りたいタイルにカーソルを合わせてクリックしてみよう！」
"If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood."
「生き残りたいなら、武器と隠れ家を作るんだな。まず木を切って木材を集めることから始めるといい。」
"Press the Inventory Key (default ESC) to access your crafting menu. When you have enough wood, create a workbench. This will allow you to create more complicated things, as long as you are standing close to it."
「インベントリキー(Esc)を押すと、クラフティングのメニューを開ける。十分な木を持っていれば、作業台を作れるはずだ。作業台の周りでクラフティングのメニューを開くと、より複雑なアイテムを作れるようになるぞ。」
"You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls."
「隠れ家を作るには、木材や他のブロックで周りを囲むといい。背景壁も設置することを忘れるな。」
"Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!"
「木の剣を作ると、スライムを倒してGelを手に入れることができる。木材と合成すると、たいまつを作れるぞ！」
"To interact with backgrounds and placed objects, use a hammer!"
「背景壁や設置物を壊すときは、ハンマーを使うといいぞ！」
"You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it."
「準備が整ったら鉱石を探しに採掘しに行こう。鉱石を見つけると、より便利な道具が作れるようになるぞ。」
"Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!"
「鉱石のかけら(ore)を見つけたら、アイテムに加工するために金属のバーに加工する必要がある。金属のバーを作るにはかまど(Fuenace)が必要だ。」
"You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench."
「かまどはたいまつと木材と石材で作れる。作業台の近くでないと作れないぞ。」
"You will need an anvil to make most things out of metal bars."
「金属のバーからアイテムを作るには、鉄床(Iron Anvil)が必要だ。」
"Anvils can be crafted out of iron, or purchased from a merchant."
「鉄床は鉄から作れる。商人から買うこともできるぞ。」
"Underground are crystal hearts that can be used to increase your max life. You will need a hammer to obtain them."
「地下には最大ライフを増やすのに使うLife Crystalが落ちていることがある。ハンマーを使うと壊して回収できるぞ。」
"If you gather 10 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity."
「流れ星を10個集めると、最大マナを増やせるアイテムを作れるようになる。」
"Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of useful things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise."
「流れ星は夜の間、ワールドのあちこちに落ちてくる。様々な便利なアイテムを作るのに使える。日が昇ると消えてしまうので、その前に集めよう。」
"There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in."
「NPCを呼ぶには様々な手段がある。もちろん、彼らには家が必要だ。」
"In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, chair, table, and a light source. Make sure the house has walls as well."
「普通の部屋が家と認められるためには、ドア、椅子、テーブル、そして光源が必要だ。ブロックと背景壁で完全に囲うことも忘れずにな。」
"Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live."
「2人のNPCが1つの家に住むことはできない。また、NPCは家が壊されると、新しい棲み家を探すだろう。」
"If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!"
「商人を呼ぶには大量のお金を集める必要がある。50 silver coin以上集めるといいだろう！」
"For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life."
「看護婦を呼ぶには、最大体力を増やすといい。」
"If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo!"
「もし銃を持っているなら、銃商人が弾薬を売りに来るだろう。賭けてもいいぜ。」
"You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a dryad."
「強力なボスモンスターを倒せることを証明してみろ。そうすればドライアドが来てくれるだろう。」
"If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though."
「悪魔の裁断(Demon Alter)でいくつかのレンズを合成すると、ある強力なモンスターを召喚することができるようになるぞ。ただし、使うのは夜になってからだ。」
"You can create worm bait with rotten chunks and vile powder. Make sure you are in a corrupt area before using it."
「Rotten ChunkとVile Powderを合成すると、Worm Baitを作れる。不浄の地ででしか使えないので注意だ。」
"Demonic altars can usually be found in the corruption. You will need to be near them to craft some items."
「悪魔の裁断(Demon Alter)は不浄の地でいくつか見つけられる。いくつかのアイテムを作るにはこれの側で作る必要がある。」
"You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars."
「HookとChain3つでGrappling Hookを作れる。Hookは地下深くにいるスケルトンがよく落とす。Chainは鉄のバーから作れるぞ。」
"You can craft a space gun using a flintlock pistol, 10 fallen stars, and 30 meteorite bars."
「Flintlock Pistolと流れ星10個とmeteoriteバー30個でSpace Gunを作れるぞ。」
"If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies."
「壺を見つけたら、殴って壊すと中身を手に入れられる。様々な便利なアイテムが入っているぞ。」
"There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!"
「ワールドのあちこちに宝箱が隠されている。びっくりするようなアイテムが地下深くで見つかることもあるぞ。」
"Smashing a shadow orb will cause a meteor to fall out of the sky. Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas."
「Shadow Orbを壊すことで隕石が空から降ってくる。Shadow Orbは不浄の地の地面の裂け目の奥深くで見つけることができるだろう。」
"You should stay indoors at night. It is very dangerous to be wandering around in the dark. ( During the night )"
「夜中は屋内にいた方がいい。暗闇の中を歩きまわるのは非常に危険だ。」
"You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm. (During a Blood Moon) "
「空が赤く染まった時、Blood Moonが昇る。Blood Moonが昇っている間は、モンスターが大群で襲いかかってくる。」
更新
- 1.0.3: 他のNPCと同じように、モンスターに殺されるようになった。
- 1.0.5: アイテムを提示することで、そのアイテムから合成できるアイテムを紹介してくれるようになった。
