ノート:Wiki管理

提供：Terraria Japan Wiki

2024年3月7日 (木) 13:09時点における103.164.74.133 (トーク)による版

書き込む際に質問文を改行したい時は、入力欄で改行するのではなく、
改行したい所に と入力すると改行されます。 Wikiを編集する方へも参照

[編集↑]
[履歴↑]

新しい議論を始める

スレッド表題	返信	最終更新
アイテムの日本語名について	7	2026年3月4日 (水) 18:15
Special world seedsの各特別なワールドシードの内容について	2	2026年2月23日 (月) 09:22
wiki.ggからの移植ページについて	2	2026年2月20日 (金) 23:00
RE:アイテムの日本語名について	0	2026年1月24日 (土) 18:01
一部機能が使用不可能	0	2024年8月13日 (火) 14:02
Template:Axe and Chainsawについて	0	2023年7月5日 (水) 10:25
削除依頼	1	2022年8月12日 (金) 09:34
Terraria Japan WikiでのCS版の日本語訳の使用について	2	2022年8月7日 (日) 20:30
更新履歴や説明に書かれているVer表記の1.4と1.4.0.1(1.3と1.3.0.1)、Pre-ReleaseとReleaseの違いは？	0	2022年7月30日 (土) 17:39
Terraria Japan Wikiの参照wikiの参照元について	2	2022年7月24日 (日) 14:49
釣りパワー？餌パワー？	1	2022年6月15日 (水) 17:58
釣りクエストの貰えるアクセサリについて	4	2022年5月15日 (日) 04:41
認証出来ない	2	2021年12月5日 (日) 23:52
ページ削除依頼	1	2021年8月3日 (火) 22:26
アップロードした画像の削除について	0	2020年7月12日 (日) 06:11
Haruさんへの質問(Wikiの作り方について)	2	2020年2月15日 (土) 11:27
スマホ版について	2	2020年1月22日 (水) 01:16
NPCについて	0	2020年1月19日 (日) 12:06
NPCの画像更新	0	2020年1月18日 (土) 13:04
Switch版バグ報告	1	2020年1月6日 (月) 18:15

最初のページ

最後のページ

アイテムの日本語名について

1.4.5アップデートでアイテム名などが公式日本語化されますが、このwikiでも全てのアイテム名を日本語化したほうが良いのでしょうか？

名無しさん

ゲーム内の情報に揃えた方がいいと思うので日本語が実装されたらアイテム名も日本語にしたほうがいいと思います

Mozu

実際にアプデ後見た感じだとひらがなやカタカナに英数字のみのアイテム名だったのでこれではページ名は変えいほうがいいと思う。
今後のアップデートで漢字が実装された時にまた判断して現状は英語のページ名で日本語名はページ内で付け加える程度で

Mozu

ページ名は変えない方向で決まった雰囲気ですが
公式wikiに各種言語ファイルが全て載っていたので参考までにどうぞ
(英語と日本語のデータをExcelなどでまとめないと使いづらいと思います)
https://terraria.wiki.gg/wiki/Template:GameText

それと、今返答が変になっていますが、もしかしたら「返答」を右クリックして新しいタブで開くと返答できるかも

トンバ

参照元（Official Terraria Wiki）へのリンクが作成したページ名になるため英語名で作らないと不都合がでるので変えない方がいいですね

>それと、今返答が変になっていますが、もしかしたら「返答」を右クリックして新しいタブで開くと返答できるかも
確かに返信できました、ありがとうございます

ぽんたけさん

オコチョのページに

＞Chillet Ignisはパルワールドのモンスター名であるため「モモチョ」である。原作で「オコチョ・イグニス」のような表記は見られない。＞なぜかスマートフォンの日本語版では正しい訳である「モモチョ」「ロケットスラムを使用！」になっている。

…こんな個人の主観的な私心が書かれてたので削除したよ wikiに感想を書くんじゃねえよ日記帳にでも書いとけと… 英語版パルワールドじゃチレット・イグニスなんだから別におかしかないでしょうに

GRRG

パルワールドは日本産のゲームだからモモチョから変わってると書くのは変ではないと思います
それにパルワールドで「モモチョ」と呼ばれているのも、スマートフォン版テラリアで「モモチョ」という表示になるのも事実ですし
これについて「悪い」など直接の感想は入っていません。
それと…これは私心ですけど、これが許されないと公式wikiのトリビアにあたる項目が書けなくなってみんな困りますよ、パロディが多いのもそうだけど…あまり言いたくないけど今後公式日本語を載せないわけにいかないのに公式日本語には結構誤訳があるから…！

トンバ

＞これが許されないと公式wikiのトリビアにあたる項目が書けなくなってみんな困りますよ

「個人的な主観でしかないモノを書くな」と言うてるだけなんだが… なんで勝手に正しいだの正しくないだの決めてんだっていう

GRRG

返信

Special world seedsの各特別なワールドシードの内容について

公式からのコピペはよくないとの指摘を受け、昔のWorld Seedに書かれていた情報に差し替えたほうがいいのか現状のままで加筆していくのがいいのかどういう編集がいい皆さんはどう思いますか? Not the Beesを差し替えたところとても短いページになったので相談したいです

Mozu

内容を加筆する、新しい情報へ修正すること自体は、コピペでも特に問題はないと思う。
別に編集した情報自体が間違っている訳でもないし。例えば今でも更新履歴の部分はほぼ丸々コピペだけど、それで問題が出る訳でもない。
自分としては、相談無しに以前の情報が丸々削除されて、ページ全体を書き換えられた点に関して難色を示した感じ。
World Seed関連は特にそう。ただ以前のWorld Seedは情報が整理されてなかったので、現状がすごく分かりやすいのも事実。
先に相談されていたらコピペとか関係なく普通に賛成していたと思う。
なので新しく作ったページに関しては、このままでも良いんじゃないかな。何もかもを差し戻す必要は無いかと。
Not the Beesも元の情報が少な過ぎるので実質ただの加筆だろうし、以前の記述にしなくても良いと思う。

シャオ

World Seedのようにこの項目は情報が不十分、もしくは古いバージョンの情報のままです。が付いているたままだったし、他にも操作方法のページもずっとついたままだしなんかあのタグ?ついているページは相談しなくても編集したらいいんじゃないのって思うのちなみにCategory:編集が必要なページで確認できます

Mozu

返信

wiki.ggからの移植ページについて

Flying DragonやMannequinのようなページについてです。

今までの記述をすべて削除してwiki.ggからの完全移植しただけの内容にする意味がわかりません。またwiki.gg自体にjaへの翻訳プロジェクトが存在するため、情報も被っています。

あまりにも破壊的変更すぎると思ったので皆様の意見をお聞きしたいです。

poifull

自分もあのコピペのような大幅変更には賛成できない。以前の内容には画像リンク等もあったのに全部削除されているし、リンクミスもそのまま。そしてわざわざ被った内容を別のwikiから翻訳して持ってくる意味もないと思う。 wiki.ggの情報が知りたかったら、参照先から見るだけでいい。もちろん1.4.5の情報を更新してくれるのは非常にありがたいけれど… 少なくとも、元々あった記述内容を大幅に削除するなら事前に相談が必要だと思う。

シャオ

確かにコピペみたいな編集が多かったと認めます指摘があったページについては後で説明欄あたりは巻き戻しときます。編集方法も自分なりに考えてみます、すみませんでした

Mozu

返信

RE:アイテムの日本語名について

掲示板の返答が正常に機能しておらずスレッドに返信できなかったので、申し訳ないですがスレッドを一つ作っています。

自分は現状維持元（記事名は英語、日本語名は記事内に表示）でいいと思います。元々英語表示だったので。
全部日本語に修正するとなると膨大な量があり誰が修正していくのかとなるのですが誰がそれをやるのですか？

新しい分からやっていくとそれ以前と合わなくなるし、ちょっとずつやっていけばそのうち完了はするでしょうがそんな労力を割くぐらいなら現状維持でいいと思います。

ぽんたけさん

返信

一部機能が使用不可能

一番上の+ボタンを押して今投稿してます新しい議論を始めるや返信を押しても何も出てこず、あと編集の差分も見れない状態ですこのWikiって大本の運営ってありましたっけ?(@Wikiとかみたいに) それと、質問掲示板のテストっていうのを削除したいのですが、それって可能ですか?

long wood bow

返信