TShock 公式wikiの和訳
提供：Terraria Japan Wiki
（版間での差分）
Waraiotoko2501h (トーク | 投稿記録) |
(情報が古いままで新規導入者に混乱を招く恐れがあったため、前半部分を最新版に編集) |
||
| 1行： | 1行： | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| - | + | 最終更新日：2013/06/20 | |
| + | ※このページは[https://tshock.atlassian.net/wiki/display/TSHOCKPLUGINS/Installation+Instructions 公式インストール手順]の和訳です。（誤訳がある場合もあります） | ||
| + | ---- | ||
| + | こんにちは！ TShockを選んでくれてありがとう。 | ||
| - | + | もしもインストールで問題が発生した場合は[http://tshock.co/xf/index.php フォーラム]に投稿して下さい。 | |
| + | 珍しい問題であればIssue Trackerへの投稿をよろしく。 | ||
| - | + | ==ダウンロードと解凍== | |
| + | #フォーラムのフロントページより、TShockの最新版をダウンロードします。<br />現在のバージョンは TShock 4.05 です。<br />(注意！この行は古くなっている可能性があります。常にフォーラムで最新のバージョンを確認してください！) | ||
| + | #最新版のWindowsを使用している場合、ファイルを右クリックして解凍を選び、ウィザードに従ってサーバーを実行したい場所に解凍して下さい。 | ||
| + | ##もしあなたがWindows以外を使用しており、Linuxでのセットアップ方法がわからないのであれば、申し訳ありませんがLinuxを使うのはやめた方が良いでしょう。 | ||
| + | ##Windowsの旧バージョンを使用している場合は、7-zip、Winrar、Winzip等。Googleで「プログラム 解凍 <拡張子>」のように検索して下さい。 | ||
| + | #これであなたはサーバーを実行し、以下の手順へ進む事が出来るようになりました。 | ||
| + | ==Linux使用者へ== | ||
| + | 我々がリリースした特定のバージョンでは正しくないディレクトリ名が使われています。 | ||
| + | いくつかのリリースで'''serverplugins'''というディレクトリが含まれており、これはWindowsでは問題無いがLinuxでは大問題です。 | ||
| + | 「TShockが起動しない」、「authコード（次項参照）がない」といった問題が発生した場合は、serverpluginフォルダが'''ServerPlugins'''になっていないか確認して下さい。 | ||
| + | もしサーバーを実行した際にエラーが発生するのであれば、数値を最小最大の間に収めてから'''auth.lck'''ファイルを削除してTShockを再起動してください。 | ||
| - | = | + | ==管理者になろう== |
| - | + | # '''TerrariaServer.exe'''を実行して下さい。これがあなたのサーバーです。 | |
| - | + | # 使用したいワールド、もしくは新たにワールドを生成して下さい。 | |
| - | + | # ワールド選択後、サーバーポートを尋ねられます。 | |
| - | + | #* 注意：初期設定ポートは'''7777'''。いずれの設定もEnterキーを押すと初期設定が適用されます。 | |
| - | + | # サーバーが起動するとコンソールウィンドウに以下のメッセージが表示されます。<br />'''To become superadmin, join the game and type /auth [管理番号]''' （表示例：～～and type /auth 12345678） | |
| - | + | # '''Terraria.exe'''(ゲーム本体)を起動し、自分のサーバーへ参加、チャット欄を開いて'''/auth [管理番号]'''と発言。<br />これによりあなたはサーバー上でユーザーアカウントの生成や、すべてのコマンドにアクセスする事が可能となりました。これは初回設定時のみの使用を想定しており、以降の管理権限操作はsuperadminアカウントにより実行されます。 | |
| - | + | #* 注意：自分のサーバーへ参加する際に入力するIPは'''localhost'''もしくは'''127.0.0.1'''（Terrariaをプレイするマシンとサーバーを立てるマシンが同じ場合）、もしくは[http://www.whatismyip.com/ WhatIsMyIP.com]等を利用して外部IPを利用する事も可能です。 | |
| - | + | <!--ここまで更新 | |
| - | # | + | |
| - | # | + | |
| - | # | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | #* | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | # | + | |
| - | + | ||
| - | # Terraria.exe(ゲーム本体) | + | |
# 次に、'''/user add [username]:[password] superadmin'''と、入力してください。<br />例： '''/user add tanaka:hoge superadmin''' <br />ユーザー名とパスワードの間にコロン「:」を入れるのを忘れないでください。ついでにユーザー名とパスワードも忘れないでください。<br />'''注意：多くの日本語キーボードでは「:」はそのままで入力すると「;」になってしまいます。Shiftキーを押しながら「:」キーを押してください。''' | # 次に、'''/user add [username]:[password] superadmin'''と、入力してください。<br />例： '''/user add tanaka:hoge superadmin''' <br />ユーザー名とパスワードの間にコロン「:」を入れるのを忘れないでください。ついでにユーザー名とパスワードも忘れないでください。<br />'''注意：多くの日本語キーボードでは「:」はそのままで入力すると「;」になってしまいます。Shiftキーを押しながら「:」キーを押してください。''' | ||
# 作成したsuperadminユーザーでログインします。'''/login [username] [password]''' （コロン「:」は必要ありません。）<br />'''例： /login tanaka hoge''' | # 作成したsuperadminユーザーでログインします。'''/login [username] [password]''' （コロン「:」は必要ありません。）<br />'''例： /login tanaka hoge''' | ||
2013年6月20日 (木) 07:16時点における版
最終更新日：2013/06/20 ※このページは公式インストール手順の和訳です。（誤訳がある場合もあります）
こんにちは！ TShockを選んでくれてありがとう。
もしもインストールで問題が発生した場合はフォーラムに投稿して下さい。 珍しい問題であればIssue Trackerへの投稿をよろしく。
ダウンロードと解凍
- フォーラムのフロントページより、TShockの最新版をダウンロードします。
現在のバージョンは TShock 4.05 です。
(注意！この行は古くなっている可能性があります。常にフォーラムで最新のバージョンを確認してください！) - 最新版のWindowsを使用している場合、ファイルを右クリックして解凍を選び、ウィザードに従ってサーバーを実行したい場所に解凍して下さい。
- もしあなたがWindows以外を使用しており、Linuxでのセットアップ方法がわからないのであれば、申し訳ありませんがLinuxを使うのはやめた方が良いでしょう。
- Windowsの旧バージョンを使用している場合は、7-zip、Winrar、Winzip等。Googleで「プログラム 解凍 <拡張子>」のように検索して下さい。
- これであなたはサーバーを実行し、以下の手順へ進む事が出来るようになりました。
Linux使用者へ
我々がリリースした特定のバージョンでは正しくないディレクトリ名が使われています。 いくつかのリリースでserverpluginsというディレクトリが含まれており、これはWindowsでは問題無いがLinuxでは大問題です。 「TShockが起動しない」、「authコード（次項参照）がない」といった問題が発生した場合は、serverpluginフォルダがServerPluginsになっていないか確認して下さい。 もしサーバーを実行した際にエラーが発生するのであれば、数値を最小最大の間に収めてからauth.lckファイルを削除してTShockを再起動してください。
管理者になろう
- TerrariaServer.exeを実行して下さい。これがあなたのサーバーです。
- 使用したいワールド、もしくは新たにワールドを生成して下さい。
- ワールド選択後、サーバーポートを尋ねられます。
- 注意：初期設定ポートは7777。いずれの設定もEnterキーを押すと初期設定が適用されます。
- サーバーが起動するとコンソールウィンドウに以下のメッセージが表示されます。
To become superadmin, join the game and type /auth [管理番号] （表示例：～～and type /auth 12345678） - Terraria.exe(ゲーム本体)を起動し、自分のサーバーへ参加、チャット欄を開いて/auth [管理番号]と発言。
これによりあなたはサーバー上でユーザーアカウントの生成や、すべてのコマンドにアクセスする事が可能となりました。これは初回設定時のみの使用を想定しており、以降の管理権限操作はsuperadminアカウントにより実行されます。- 注意：自分のサーバーへ参加する際に入力するIPはlocalhostもしくは127.0.0.1（Terrariaをプレイするマシンとサーバーを立てるマシンが同じ場合）、もしくはWhatIsMyIP.com等を利用して外部IPを利用する事も可能です。
