警告:ログインしていません。
Terraria Japan Wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。 また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細はTerraria Japan Wiki:著作権を参照)。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!
個人的には公式wikiに乗ってからやろうかなと思ってました 表記のズレとかあると結構面倒なので 例)日本 コンディション 公式 Modifier
なるほど・・・公式wikiのを元に作るほうが確かに良さそうですね・・・ 一応個人的な興味でグーグル先生に頼って翻訳作業だけしてはしておきますか
手前味噌で申し訳ないですが実績全部翻訳してあります 実際プレイしないと微妙な部分もありますし上でTer5さんが指摘している表記のズレ等もありますが
http://ux.getuploader.com/Terraria/download/1167/%E3%83%86%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A21.3%E5%AE%9F%E7%B8%BE.txt
もう翻訳してあるとは!・・・速いですね!