マルチプレイのアイテム買うときについて

バージョン1.3より、
NPCに支払うお金(Coin)が足りない場合、Piggy BankもしくはSafe内のお金を使うようになりました。
所持金が充分であれば、従来どおりに所持金から差し引かれます。ようは、お金を取り出す手間が省けるようになったのですね。

なお、非公式のサーバーもしくはMod(日本語化Mod含む)をお使いでしたら、それらに依存する不具合の可能性も考えられます。
その場合、こちらでお答えするのは難しいかもしれません。当該ページのフォーラム等をご覧ください。