Skeleton Merchant

提供:Terraria Japan Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(月齢じゃなく月相に)
(台詞)
105行: 105行:
== 台詞 ==
== 台詞 ==
 +
「」内は[http://wikiwiki.jp/trjpproject/ Terraria日本語化プロジェクト]訳。
*Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again.
*Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again.
-
**
+
**「売ってもいい余った骨をいくつか持ってないか?壊れた腰骨を取り替えたいんだ…元通りに。」
*Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands.
*Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands.
-
**
+
**「すばらしい!やっと俺の手からウジを取り除いてくれるヤツが来た。」
*There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!
*There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!
-
**
+
**「俺のスライムオイルで治せない病気や症状など無い! 信じろ、効き目はある、この活気に満ちた姿を見ろ!」
 +
***[[Strange Brew]]の材料は[[Slime]]なようだ。ちなみに[[Debuff]]解除効果はない。
*You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?
*You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?
-
**
+
**「骨のあるヤツが来たな、なんか買うかい?」
*You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?
*You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?
-
**
+
**「皆、俺に物を投げつけてくるなんてお前は信じないだろうが…そういう物、買うかい?」
*I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month
*I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month
-
**
+
**「手を貸してやろう。だが前に貸した手は、取り戻すまでひと月かかったな。」
*Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one.
*Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one.
-
**
+
**「クモから離れろ。ヤツらはお前の中身を吸って抜け殻にするだろう。 この件に関しては俺を信じろ。」
 +
***彼の死因は蜘蛛だったのだろうか?
*The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!
*The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!
-
**
+
**「この世で変わらないものは死と税金だけだ。俺は両方持ってるけどな!」
 +
***"Death and Taxes"は[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3 ベンジャミン・フランクリン]の格言が由来の"不変なもの、逃れられないもの"を指す英語の慣用句。<br>スケルトンな上に居住しないため[[Tax Collector]]の集金対象にもならない彼はその両者から逃れられている。
== 更新履歴 ==
== 更新履歴 ==

2015年8月7日 (金) 20:26時点における版

Skeleton Merchant
Skeleton Merchant.png
ライフ250

Ver1.3で追加されたUndergroundまたはCavernなどの地下に出現するNPC。家に空きがあっても移住はしてくれません
彼から遠ざかると去ってしまいます
モンスターを攻撃するときは骨を投げます
1日ごとに(AM4:30になると)売る商品が変わりますが再出現の必要はありません。
他のNPCと異なりMAPに表示されずLifeform Analyzerも反応はありませんが、
Hunter Potion.png Hunter Potionには反応し、暗所の場合緑色に光ります

商品リスト

full moonなどの月相はAnglerのクエスト報酬Sextantなどで表示されます
Moon phaseは公式も参考にhttp://terraria.gamepedia.com/Moon_phase
商品 価格 発売時期
Strange Brew.png Strange Brew 5default Moon phase 1(full), 3, 5(new), 7.
Lesser Healing Potion.png Lesser Healing Potion 5default Moon phase 2, 4, 6, 8.
Spelunker Glowstick.png Spelunker Glowstick 1default 50default During the night (7:30 PM to 4:30 AM) or the day of a full moon.
Glowstick.png Glowstick 10default During the day (4:30 AM to 7:30 PM) if there was no full moon.
Bone Torch.png Bone Torch 1default During the end of the night and the beginning of the day.
Torch.png Torch 50default During the end of the day and the beginning of the night.
Bone Arrow.png Bone Arrow 15default During Moon phase 1(full), 2, 5(new), 6.
Wooden Arrow.png Wooden Arrow 5default During Moon phase 3, 4, 7, 8.
Blue Counterweight.png Blue Counterweight 5Gold Coin.png During Moon phase 1(full), 5(new).
Red Counterweight.png Red Counterweight 5Gold Coin.png During Moon phase 2, 6.
Purple Counterweight.png Purple Counterweight 5Gold Coin.png During Moon phase 3, 7.
Green Counterweight.png Green Counterweight 5Gold Coin.png During Moon phase 4, 8.
Bomb.png Bomb 3default いつでも
Rope.png Rope 10default いつでも
Gradient.png Gradient 20Gold Coin.png HardmodeのMoon phase 1(full), 2, 3, 4.
Format C.png Format C 20Gold Coin.png HardmodeのMoon phase 5(new), 6, 7, 8.
Yoyo Glove.png Yoyo Glove 50Gold Coin.png Hardmodeになったら発売
Slap Hand.png Slap Hand 25Gold Coin.png HardmodeのBlood Moonの時発売
Magic Lantern.png Magic Lantern 10Gold Coin.png During the night (7:30 PM to 4:30 AM) of a full moon.

台詞

「」内はTerraria日本語化プロジェクト訳。

  • Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again.
    • 「売ってもいい余った骨をいくつか持ってないか?壊れた腰骨を取り替えたいんだ…元通りに。」
  • Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands.
    • 「すばらしい!やっと俺の手からウジを取り除いてくれるヤツが来た。」
  • There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!
    • 「俺のスライムオイルで治せない病気や症状など無い! 信じろ、効き目はある、この活気に満ちた姿を見ろ!」
  • You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?
    • 「骨のあるヤツが来たな、なんか買うかい?」
  • You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?
    • 「皆、俺に物を投げつけてくるなんてお前は信じないだろうが…そういう物、買うかい?」
  • I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month
    • 「手を貸してやろう。だが前に貸した手は、取り戻すまでひと月かかったな。」
  • Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one.
    • 「クモから離れろ。ヤツらはお前の中身を吸って抜け殻にするだろう。 この件に関しては俺を信じろ。」
      • 彼の死因は蜘蛛だったのだろうか?
  • The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!
    • 「この世で変わらないものは死と税金だけだ。俺は両方持ってるけどな!」
      • "Death and Taxes"はベンジャミン・フランクリンの格言が由来の"不変なもの、逃れられないもの"を指す英語の慣用句。
        スケルトンな上に居住しないためTax Collectorの集金対象にもならない彼はその両者から逃れられている。

更新履歴


参照 = Skeleton Merchant - Official Terraria Wiki
http://terraria.gamepedia.com/Skeleton_Merchant

NPC
 
Guide.png Guide Merchant.png Merchant Nurse.png Nurse Demolitionist.png Demolitionist Angler.png Angler Golfer.png Golfer Dye Trader.png Dye Trader Painter.png Painter Dryad.png Dryad Arms Dealer.png Arms Dealer Party Girl.png Party Girl Zoologist.png Zoologist Clothier.png Clothier Mechanic.png Mechanic Goblin Tinkerer.png Goblin Tinkerer Witch Doctor.png Witch Doctor Tavernkeep.png TavernkeepStylist.png StylistOld Man.png Old Man Traveling Merchant.png Traveling Merchant Skeleton Merchant.png Skeleton Merchant Santa Claus.png Santa Claus
ハードモード

Wizard.png Wizard Truffle.png Truffle Steampunker.png Steampunker Pirate.png Pirate Cyborg.png Cyborg Tax Collector.png Tax Collector Princess.png Princess



スポンサード リンク

スポンサードリンク