TShock 公式wikiの和訳

__NOTOC__
こちらの和訳は2011/07/28の物となっております。

誤訳等もあり得ます。

不具合がある場合は[https://github.com/TShock/TShock/wiki TShock公式wiki]をご覧ください


=インストール方法=
もし、このインストール方法の通り実行し問題がある場合は[http://tshock.co/xf/index.php TShock公式フォーラム]に投稿してください。

バグや、エラー等がある場合はこちらに投稿してください。[http://ci.tshock.co:8080/secure/IssueNavigator.jspa?mode=hide&requestId=10001 TShock公式フォーラム]

英語にて開発者にメールを送ることも可能です。（shank [at] shankshock [dot] com）


==ダウンロード、解凍==
# 最新のTShockパッケージのダウンロードします。[https://github.com/TShock/TShock/archives/master ダウンロード]
# TShockAPIをダウンロードします。ダウンロード
# ダウンロードした両方を解凍し、全てのファイルを任意のフォルダに入れます。ここでは例として「C:TShock」というフォルダに入れます。
# 現在のバージョンであるTerrariaServer.exe (1.0.5)を「C:\TShock」に入れます。
<blockquote> （環境によって微妙に違いますが、TerrariaServer.exeは「C:\Program Files\Terraria\」内にあります</blockquote> 


==インストール==
# "Success"の文字が出るまで待ってください。メッセージが出たらプログラムを閉じてください。



==管理者(admin)になろう==

# "TerrariaServerAPI.exe"を実行します。
# worldを選ぶか、新しいworldを作成します。
# worldを選択した後、３つの項目に答えてください。<br />最大プレイ人数(Max players), サーバーポート(Server port), サーバーパスワード(Server password)<br />各項目で何も入力せずEnterを押すと、カッコ内のデフォルト設定が反映されます。<br />各デフォルトの設定 Max players(8), Server port (7777), Server password (none).
# サーバが起動すると次のメッセージが表示されます。'''To become superadmin, join the game and type /auth [authcode]''' （表示例:～～and type /auth 12345678）
# Terraria.exe(ゲーム本体)を起動してサーバに入ります。<br />Enterを押し、チャットウィンドウを表示させ、'''/auth [authcode]'''と入力します。（例：/auth 12345678）<br />これは、すべてのコマンドに使えるよう、あなたのサーバ上にユーザアカウントを作成する機能を与えたことを意味します。<br />メモ：[[サーバ#アクセス方法|サーバへのアクセス方法]]  外部から接続できる確認する場合は[http://www.whatismyip.com/ WhatIsMyIP.com]がいいでしょう。
# 次に、'''/user add [username]:[password] superadmin'''と、入力してください。<br />例…'''/user add tanaka:hoge superadmin''' <br />ユーザー名とパスワードの間にコロン「:」を入れるのを忘れないでください。ついでにユーザー名とパスワードも忘れないでください。<br />'''注意：多くの日本語キーボードでは「:」はそのままで入力すると「;」になってしまいます。Shiftキーを押しながら「:」キーを押してください。'''
# 作成したsuperadminユーザーでログインします。'''/login [username] [password]''' （コロン「:」は必要ありません。）<br />'''例： /login tanaka hoge'''
# 最後に、サーバの起動時に認証のメッセージを表示させないようにするには、次のように入力します'''/auth-verify'''




以下未執筆...
@@ 1行： / 1行： @@
-[[Category:第三者製ソフトウェア]]
+__NOTOC__
+こちらの和訳は2011/07/28の物となっております。
-'''TShock'''の解説です。
+誤訳等もあり得ます。
-以下2013年の説明は古くなっており、ファイルは[https://github.com/Pryaxis/TShock/releases GitHubリリース]にあり、質問は[https://github.com/Pryaxis/TShock/discussions GitHubのdiscussions]で受け付けているとのこと。（2021年10月）
+不具合がある場合は[https://github.com/TShock/TShock/wiki TShock公式wiki]をご覧ください
-== インストール手順 (2013年) ==
-*最終更新日：2013/06/20
-[https://tshock.atlassian.net/wiki/display/TSHOCKPLUGINS/Installation+Instructions TShock の公式インストール手順]{{リンク切れ}}の和訳です。（誤訳がある場合もあります）
+=インストール方法=
-----
+もし、このインストール方法の通り実行し問題がある場合は[http://tshock.co/xf/index.php TShock公式フォーラム]に投稿してください。
-こんにちは！　TShockを選んでくれてありがとう。
-もしもインストールで問題が発生した場合は[http://tshock.co/xf/index.php フォーラム]に投稿して下さい。
+バグや、エラー等がある場合はこちらに投稿してください。[http://ci.tshock.co:8080/secure/IssueNavigator.jspa?mode=hide&requestId=10001 TShock公式フォーラム]
-珍しい問題であればIssue Trackerへの投稿をよろしく。
-===ダウンロードと解凍===
+英語にて開発者にメールを送ることも可能です。（shank [at] shankshock [dot] com）
-#フォーラムの[http://tshock.co/xf/index.php フロントページ]より、TShockの最新版をダウンロードします。<br />現在のバージョンは TShock 4.2.10 です。<br />(注意！この行は古くなっている可能性があります。常にフォーラムで最新のバージョンを確認してください！)
-#最新版のWindowsを使用している場合、ファイルを右クリックして解凍を選び、ウィザードに従ってサーバーを実行したい場所に解凍して下さい。
-##もしあなたがWindows以外を使用しており、Linuxでのセットアップ方法がわからないのであれば、申し訳ありませんがLinuxを使うのはやめた方が良いでしょう。
-##Windowsの旧バージョンを使用している場合は、7-zip、Winrar、Winzip等。Googleで「プログラム 解凍 <拡張子>」のように検索して下さい。
-#これであなたはサーバーを実行し、以下の手順へ進む事が出来るようになりました。
-==Linux使用者へ==
-我々がリリースした特定のバージョンでは正しくないディレクトリ名が使われています。
-いくつかのリリースで'''serverplugins'''というディレクトリが含まれており、これはWindowsでは問題無いがLinuxでは大問題です。
-「TShockが起動しない」、「authコード（次項参照）がない」といった問題が発生した場合は、serverpluginフォルダが'''ServerPlugins'''になっていないか確認して下さい。
-もしサーバーを実行した際にエラーが発生するのであれば、数値を最小最大の間に収めてから'''auth.lck'''ファイルを削除してTShockを再起動してください。
-===管理者になろう===
+==ダウンロード、解凍==
-# '''TerrariaServer.exe'''を実行して下さい。これがあなたのサーバーです。
+# 最新のTShockパッケージのダウンロードします。[https://github.com/TShock/TShock/archives/master ダウンロード]
-# 使用したいワールド、もしくは新たにワールドを生成して下さい。
+# TShockAPIをダウンロードします。ダウンロード
-# ワールド選択後、サーバーポートを尋ねられます。
+# ダウンロードした両方を解凍し、全てのファイルを任意のフォルダに入れます。ここでは例として「C:TShock」というフォルダに入れます。
-#* 注意：初期設定ポートは'''7777'''。いずれの設定もEnterキーを押すと初期設定が適用されます。
+# 現在のバージョンであるTerrariaServer.exe (1.0.5)を「C:\TShock」に入れます。
-# サーバーが起動するとコンソールウィンドウに以下のメッセージが表示されます。<br />'''To become superadmin, join the game and type /auth [管理番号]'''　（表示例：～～and type /auth 12345678）
+<blockquote> （環境によって微妙に違いますが、TerrariaServer.exeは「C:\Program Files\Terraria\」内にあります</blockquote>
-# '''Terraria.exe'''(ゲーム本体)を起動し、自分のサーバーへ参加、チャット欄を開いて'''/auth [管理番号]'''と発言。<br />これによりあなたはサーバー上でユーザーアカウントの生成や、すべてのコマンドにアクセスする事が可能となりました。これは初回設定時のみの使用を想定しており、以降の管理権限操作はsuperadminアカウントにより実行されます。
-#* 注意：自分のサーバーへ参加する際に入力するIPは'''localhost'''もしくは'''127.0.0.1'''（Terrariaをプレイするマシンとサーバーを立てるマシンが同じ場合）、もしくは[http://www.whatismyip.com/ WhatIsMyIP.com]等を利用して外部IPを利用する事も可能です。
-<!--ここまで更新-->
-# 次に、'''/user add [username] [password] superadmin'''と、入力してください。<br />例： '''/user add tanaka hoge superadmin'''
-# 作成したsuperadminユーザーでログインします。'''/login [username] [password]''' <br />'''例： /login tanaka hoge'''
-# 最後に、サーバの起動時に認証のメッセージを表示させないようにするには、次のように入力します'''/auth-verify'''
-===User、Adminの追加===
-必要な場合、新しいUser、Adminを追加します。<br />
+==インストール==
-サーバにログインし、Enterキーでチャットウィンドウを開き、以下のコマンドを入力します。<br />
+# "Success"の文字が出るまで待ってください。メッセージが出たらプログラムを閉じてください。
-'''/user add [ユーザー名] [パスワード] [グループ]'''
-    例 #1 ("VIP" Userを追加する場合) : '''/user add tanaka hogehoge vip'''
-    例 #2 (他の"Admin" Userを追加する場合): '''/user add sarah hogehoge newadmin'''
+==管理者(admin)になろう==
+# "TerrariaServerAPI.exe"を実行します。
+# worldを選ぶか、新しいworldを作成します。
+# worldを選択した後、３つの項目に答えてください。<br />最大プレイ人数(Max players), サーバーポート(Server port), サーバーパスワード(Server password)<br />各項目で何も入力せずEnterを押すと、カッコ内のデフォルト設定が反映されます。<br />各デフォルトの設定 Max players(8), Server port (7777), Server password (none).
+# サーバが起動すると次のメッセージが表示されます。'''To become superadmin, join the game and type /auth [authcode]''' （表示例:～～and type /auth 12345678）
+# Terraria.exe(ゲーム本体)を起動してサーバに入ります。<br />Enterを押し、チャットウィンドウを表示させ、'''/auth [authcode]'''と入力します。（例：/auth 12345678）<br />これは、すべてのコマンドに使えるよう、あなたのサーバ上にユーザアカウントを作成する機能を与えたことを意味します。<br />メモ：[[サーバ#アクセス方法|サーバへのアクセス方法]]  外部から接続できる確認する場合は[http://www.whatismyip.com/ WhatIsMyIP.com]がいいでしょう。
+# 次に、'''/user add [username]:[password] superadmin'''と、入力してください。<br />例…'''/user add tanaka:hoge superadmin''' <br />ユーザー名とパスワードの間にコロン「:」を入れるのを忘れないでください。ついでにユーザー名とパスワードも忘れないでください。<br />'''注意：多くの日本語キーボードでは「:」はそのままで入力すると「;」になってしまいます。Shiftキーを押しながら「:」キーを押してください。'''
+# 作成したsuperadminユーザーでログインします。'''/login [username] [password]''' （コロン「:」は必要ありません。）<br />'''例： /login tanaka hoge'''
+# 最後に、サーバの起動時に認証のメッセージを表示させないようにするには、次のように入力します'''/auth-verify'''
-また、" /register [ユーザ名] [パスワード] " で、追加したいユーザーを追加した後、<br />
-「C:\TShock\tshock\tshock.sqlite」ファイルの編集により、そのユーザーのユーザーグループを変更することが出来ます。<br />
-アクセス権限の追加、または変更を有効にするには、ユーザーがサーバから抜け、再ログインが必要です。
-以下省略...
+以下未執筆...