Guide
提供：Terraria Japan Wiki
細 |
|||
| 1行： | 1行： | ||
Guideは、その名の通りゲームをガイドする[[NPC]]。 | Guideは、その名の通りゲームをガイドする[[NPC]]。 | ||
| - | + | 困った時は彼に聞いてみましょう。 | |
| - | + | 余談ですが、彼の防御力は高く、溶岩からのダメージを1しか受けなかったのは過去の話で、 | |
| - | + | 1.0.3パッチ以降は普通に死ぬようになりました。リスポーンはとても早いです。 | |
| - | + | ||
2011年6月12日 (日) 12:33時点における版
Guideは、その名の通りゲームをガイドするNPC。 困った時は彼に聞いてみましょう。
余談ですが、彼の防御力は高く、溶岩からのダメージを1しか受けなかったのは過去の話で、 1.0.3パッチ以降は普通に死ぬようになりました。リスポーンはとても早いです。
台詞
(訳は適当です。抜けてる台詞もあるかも)
"Greetings,○○○. is there something I can help you with?"
「やあ、○○。何か手助けできることはあるかい？」
"If you gather 10 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity."
「流れ星を10個集めれば、きみの魔力を底上げするアイテムを作ることができるだろう。」
"Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of usefull things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise."
「夜になると降ってくる流れ星には様々な使い道があるが、日の出と共に消えてしまう。」
"For a nurse to move in, you might want to increase your miximum life."
「入居したナースは、きみが望むなら体力を回復してくれるだろう。」
"If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo!"
「賭けてもいいぜ。きみが銃を手に入れたなら、弾を売りたがる奴が現れるだろうな！」
"You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get attention of a dryad."
「きみはより強いモンスターを倒すことによって自らを証明しなければならない。ドライアドの気を引くためにね。」
"You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bers."
「きみは３つの鎖(chain)と１つのフック(hook)から、フックショット(grappling hook)を作ることができる。フックは地下深くにいるスケルトンが持っていると聞いたことがあるな。鎖は鉄のインゴット(iron ber)から作れるぞ。」
"If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies."
「壷を見たら、叩き壊せ！なんか役に立つものが入ってるだろう。」
"There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!"
「財宝ってのは、世界中にあるもんだ。特に地下深くには驚くようなお宝が眠っているらしいぜ。」
"Smashing a shadow orb will cause a meteor to fall out of the sky. Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas."
「影の宝珠(shadow orb)を壊せば、近いうちに隕石が降ってくるだろう。影の宝珠は不浄の地(corrupt area)にあると聞く。」
"Demonic alters can usually be found in the corruption. You will need to be near them to craft some items."
「Demon Altarは不浄の地(The Corruption)にあると聞く。いくつかの恐ろしいアイテムが作れるだろう。」
"If you combine lenses to a damon alter, you might be able to a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night befor using it, tough."
「もしもDemon Altarでレンズを合成したなら、きみは恐ろしい怪物を呼び出すことができるかもしれない。どうしてもというのなら、夜中に使ってみればいい。ご武運を。」
