Dryad

提供:Terraria Japan Wiki

移動: 案内, 検索

警告:ログインしていません。

このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。
取り消しが可能です。 これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 編集中の文章
264行: 264行:
== 台詞 ==
== 台詞 ==
*"Be safe;Terraria needs you!"<br>
*"Be safe;Terraria needs you!"<br>
-
:『気をつけてね。テラリアはあなたを必要としているわ!』<br>
+
:『気をつけてね。テラリアにはあなたが必要なの!』<br>
*"Whats this about me having more 'bark' than bite?"<br>
*"Whats this about me having more 'bark' than bite?"<br>
:『"咬むよりも吠えてる(樹皮)"ってどういうことよ?』<br>
:『"咬むよりも吠えてる(樹皮)"ってどういうことよ?』<br>
270行: 270行:
:『"私が「『根』はいい人」ってどういう意味かしら?"』([http://wikiwiki.jp/trjpproject/ 1.3日本語化]訳)<br>
:『"私が「『根』はいい人」ってどういう意味かしら?"』([http://wikiwiki.jp/trjpproject/ 1.3日本語化]訳)<br>
*"So two goblins walk into a bar, and one says to the other,'Want to get a gobblet of beer?!'"<br>
*"So two goblins walk into a bar, and one says to the other,'Want to get a gobblet of beer?!'"<br>
-
:『二匹の[[Goblin Army|ゴブリン]]が酒場に立ち寄ったの。そこで一方のゴブリンがもう一方のゴブリンにこういうの「ゴブレットのビールはいかが?」』<br>
+
:『二匹の[[Goblin Army|ゴブリン]]が酒場立ち寄ったの。そこで一方のゴブリンがもう一方のゴブリンにこういうの「ゴブレットのビールはいかが?」』<br>
*"Why does [[Merchant|merchant]] keeps trying to sell me an [[Angel Statue|angel statue]]? Everyone knows that they don't do anything."<br>
*"Why does [[Merchant|merchant]] keeps trying to sell me an [[Angel Statue|angel statue]]? Everyone knows that they don't do anything."<br>
:『なぜあの商人はしつこく[[Angel Statue|天使の像]]を売ろうとしてくるのかしら?あれが何の役にも立たないのはみんな知ってるのに。』<br>
:『なぜあの商人はしつこく[[Angel Statue|天使の像]]を売ろうとしてくるのかしら?あれが何の役にも立たないのはみんな知ってるのに。』<br>
291行: 291行:
:『なんでこんな時にそんな態度なの?』(Bloodmoon限定)<br>
:『なんでこんな時にそんな態度なの?』(Bloodmoon限定)<br>
*"Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?"<br>
*"Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?"<br>
-
:『ねぇ、今夜は私一人なの?それとも何万匹ものゾンビもいるの?』(Bloodmoon限定)<br>
+
:『ねぇ、今夜は私一人なの?それとも何万匹のゾンビもいるの?』(Bloodmoon限定)<br>
*"I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?<br>
*"I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?<br>
:『いい?私の商品を買って欲しいんじゃないの、買いたいと思って欲しいの。』(Bloodmoon限定)<br>
:『いい?私の商品を買って欲しいんじゃないの、買いたいと思って欲しいの。』(Bloodmoon限定)<br>

Terraria Japan Wikiへの全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細はTerraria Japan Wiki:著作権を参照)。 著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!

中止 | 編集の仕方 (新しいウィンドウが開きます)


スポンサード リンク

スポンサードリンク