Dryad
提供:Terraria Japan Wiki
警告:ログインしていません。
このまま投稿を行った場合、使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
264行: | 264行: | ||
== 台詞 == | == 台詞 == | ||
*"Be safe;Terraria needs you!"<br> | *"Be safe;Terraria needs you!"<br> | ||
- | : | + | :『気をつけてね。テラリアにはあなたが必要なの!』<br> |
*"Whats this about me having more 'bark' than bite?"<br> | *"Whats this about me having more 'bark' than bite?"<br> | ||
:『"咬むよりも吠えてる(樹皮)"ってどういうことよ?』<br> | :『"咬むよりも吠えてる(樹皮)"ってどういうことよ?』<br> | ||
270行: | 270行: | ||
:『"私が「『根』はいい人」ってどういう意味かしら?"』([http://wikiwiki.jp/trjpproject/ 1.3日本語化]訳)<br> | :『"私が「『根』はいい人」ってどういう意味かしら?"』([http://wikiwiki.jp/trjpproject/ 1.3日本語化]訳)<br> | ||
*"So two goblins walk into a bar, and one says to the other,'Want to get a gobblet of beer?!'"<br> | *"So two goblins walk into a bar, and one says to the other,'Want to get a gobblet of beer?!'"<br> | ||
- | :『二匹の[[Goblin Army|ゴブリン]] | + | :『二匹の[[Goblin Army|ゴブリン]]が酒場立ち寄ったの。そこで一方のゴブリンがもう一方のゴブリンにこういうの「ゴブレットのビールはいかが?」』<br> |
*"Why does [[Merchant|merchant]] keeps trying to sell me an [[Angel Statue|angel statue]]? Everyone knows that they don't do anything."<br> | *"Why does [[Merchant|merchant]] keeps trying to sell me an [[Angel Statue|angel statue]]? Everyone knows that they don't do anything."<br> | ||
:『なぜあの商人はしつこく[[Angel Statue|天使の像]]を売ろうとしてくるのかしら?あれが何の役にも立たないのはみんな知ってるのに。』<br> | :『なぜあの商人はしつこく[[Angel Statue|天使の像]]を売ろうとしてくるのかしら?あれが何の役にも立たないのはみんな知ってるのに。』<br> | ||
291行: | 291行: | ||
:『なんでこんな時にそんな態度なの?』(Bloodmoon限定)<br> | :『なんでこんな時にそんな態度なの?』(Bloodmoon限定)<br> | ||
*"Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?"<br> | *"Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?"<br> | ||
- | : | + | :『ねぇ、今夜は私一人なの?それとも何万匹のゾンビもいるの?』(Bloodmoon限定)<br> |
*"I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?<br> | *"I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?<br> | ||
:『いい?私の商品を買って欲しいんじゃないの、買いたいと思って欲しいの。』(Bloodmoon限定)<br> | :『いい?私の商品を買って欲しいんじゃないの、買いたいと思って欲しいの。』(Bloodmoon限定)<br> |