なるほど・・・公式wikiのを元に作るほうが確かに良さそうですね・・・ 一応個人的な興味でグーグル先生に頼って翻訳作業だけしてはしておきますか
手前味噌で申し訳ないですが実績全部翻訳してあります 実際プレイしないと微妙な部分もありますし上でTer5さんが指摘している表記のズレ等もありますが
http://ux.getuploader.com/Terraria/download/1167/%E3%83%86%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A21.3%E5%AE%9F%E7%B8%BE.txt
もう翻訳してあるとは！・・・速いですね！
時刻