Crimtaneについて

まず最後に尋ねられている具体的な質問に答えます。 他のワールドから持ち込む以外であれば、Dryadがハードモード以降にGraveyardで販売しているCrimson Seedsを使って真紅環境を作成し、そこで集めた素材からBloody Spineを作ってBrain of Cthulhuを召喚する方法でBlood Butchererの素材が集められるはずです。

ですが、そもそもNight's EdgeはLight's BaneかBlood Butchererのどちらか片方を素材として作成可能なので、コレクション目的でなければわざわざBlood Butchererを作成する意味は薄いと思います。