Scourge of the Corruptor

提供：Terraria Japan Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
細 (和訳の修正と修正に至るまでの説明一部追記)
細 (TrJpModにおける訳が間違っていたので修正)
 
(間の6版分が非表示)
1行： 1行：
-
[[ファイル:corruptionweapon1.jpg]]<br>
+
{| cellpadding="2" style="border-collapse:collapse; min-width:250px; border:1px solid #888888" align="right"
-
[[Dungeon]]の[[Corruption Chest]]から必ず手に入る、どこが近接武器なのかと聞きたくなる二大武器のうちの一本。<br>
+
-
オート連射が可能な小型の弾を打ち出して攻撃する。<br>
+
-
{| border="1"
+
-
! 武器名
+
-
| Scourge of the corruptor（不浄者よりの災禍）
+
|-
|-
-
! 種別
+
!style="background:#E4F0F7; color:#063B5E; font-size:120%;" colspan="2"|{{BASEPAGENAME}}
-
| Weapon-Melee（近接武器）
+
|-
|-
-
! 攻撃力
+
! style="padding:0.5em; align:center;" colspan="2" | {{{image|[[File:{{BASEPAGENAME}}.png]]}}}
-
| 57
+
|-
|-
-
! ノックバック
+
!style="background:#E4F0F7; color:#063B5E; font-size:100%;" colspan="2"|情報
-
| Average(4-5?)
+
|-
|-
-
! 弾速
+
|'''タイプ'''||[[近接武器]]
-
| 14
+
|-
|-
-
! レアリティ
+
|'''Damage'''||70
-
| Yellow
+
|-
|-
-
! 速度
+
|'''Critical'''||4%
-
| Very Fast(13-19?)
+
|-
|-
-
! 売値
+
|'''Knockback'''||5 (Average)
-
| 20[[ファイル:Gold Coin.gif]]
+
|-
 +
|'''speed'''||20 (Very Fast)
 +
|-
 +
|'''Tooltip'''||<hr>A powerful javelin<br>that unleashes tiny eaters<br>小さなイーターを解き放つ<br>強力なジャベリン<hr>
 +
|-
 +
|'''[[Rarity|レア度]]'''||[[file:Rarity_color_8.png|link=]]
 +
|-
 +
|'''売値'''||{{gc|20}}
 +
|-
 +
|'''調査'''||1
 +
|-
 +
|'''Item ID'''||1571
|-
|-
-
! 最高コンディション
 
-
| Godly
 
|}
|}
 +
{{参照}}
 +
 +
[[ファイル:corruptionweapon1.jpg]]<br>
 +
 +
[[アイテム]] > [[武器#近接武器]] > [[武器#その他]]<br>
 +
 +
スカージオブコラプター{{日本語化1.4}}<br>
 +
<br>
 +
[[Dungeon]]の[[Corruption Chest]]から必ず手に入る武器の一種。<br>
 +
自動連射が可能な小型の弾を打ち出して攻撃する。<br>
-
この武器の特徴は、打ち出された小型の弾は壁に当たると分裂することと、<br>
+
この武器の特徴は直線的にジャベリンが撃ち出された後、それがブロックに当たると[[Eater of Souls]]のような弾に分裂することと、<br>
[[ファイル:Corruptionweapon2.jpg]]<br>
[[ファイル:Corruptionweapon2.jpg]]<br>
-
分裂した弾は周囲に敵がいればその敵に向かってホーミングを行ない攻撃すること（曲線を描く）。<br>
+
その弾が周囲の敵に向かって曲線を描くように自動追尾で攻撃すること。<br>
[[ファイル:Corruptionweapon3.jpg]]<br>
[[ファイル:Corruptionweapon3.jpg]]<br>
-
基本的には壁なり床なりにぶつけて追尾攻撃をすることで本来の威力を発揮できる武器で、直接的に敵に当てるのは難しい。<br>
+
基本的には壁なり床なりにぶつけて追尾攻撃をすることで本来の威力を発揮できる武器で、直接敵に当てるのが主ではない。<br>
-
なので整地された空間など広い場所では床に向けて発射し、分裂させた弾で攻撃するのが主な手法となるようだ。<br>
+
なので整地された空間など広い場所では床に向けて発射し、分裂させた弾で攻撃するのが主な使い方となる。<br>
-
 
+
この武器が入っている{{item|Corruption Chest}}は、不浄の地が[[The Corruption]]であるワールドの[[Dungeon]]でしか手に入らないため、<br>
-
この武器が入っている[[Corruption Chest]]は、不浄の地が[[The Corruption]]であるワールドの[[Dungeon]]でしか手に入らないため、<br>
+
不浄の地が[[The Crimson]]であるワールドの[[Dungeon]]に設置される[[Crimson Chest]]と差別化されている。<br>
不浄の地が[[The Crimson]]であるワールドの[[Dungeon]]に設置される[[Crimson Chest]]と差別化されている。<br>
-
それゆえに、[[Vampire Knives]]と並んでどこが近接武器かと聞きたくなる二大武器と言われる。<br>
+
リフォージによる最高のModifierは'''Godly'''<br>
-
手間はかかるが、苦労して手に入れるだけの価値はありそうだ。<br>
+
しかし、特殊シード値のワールドである「[[Celebrationmk10]]」の場合は、[[Corruption Chest]]の中から出てきたもの限定で、'''Legendary'''が出ることもあり、そこでは真の最高のModifierと言える。なお、サイズが変化することは当然無い。
-
[[Fire Gauntlet]]などの近接用アクセサリと併せれば向かうところ敵なし！かも知れない。<br>
+
<!-- 今までは武器名の日本語訳を「壊乱者の鞭」としていたが、説明文にもあったJavelinのことを含めると<br>
-
 
+
-
 
+
-
今までは武器名の和訳を「壊乱者の鞭」としていたが、説明文にもあったJavelinのことを含めると<br>
+
鞭と槍の名称が同時に存在するのはおかしいという意見があったため、和訳修正に至った。<br>
鞭と槍の名称が同時に存在するのはおかしいという意見があったため、和訳修正に至った。<br>
見た目も槍状であるので、武器を表現する単語としてはJavelin（投げ槍）の方が正しい。
見た目も槍状であるので、武器を表現する単語としてはJavelin（投げ槍）の方が正しい。
 +
なお日本語(CS)版の名称は「コラプタージャベリン」である。 -->
 +
 +
 +
== 更新履歴 ==
 +
{{history|1.4.1|
 +
**ダメージが64から70に増加
 +
**分裂弾のダメージが基本ダメージの70%から75%に増加}}
 +
{{history|1.4.0.1|
 +
**見た目変更
 +
**各ショットから分裂する弾の平均数が2.3から2.66に増加}}
 +
{{history|1.2.0.3|分裂弾は追尾する際[[Frost Armor]]からのみ発光に変更された}}
 +
{{history|1.2|導入}}
 +
 +
[[Category:1.2導入]][[Category:武器]][[Category:近接武器]][[Category:Chestから入手]]

2022年8月11日 (木) 21:55時点における最新版

Scourge of the Corruptor
Scourge of the Corruptor.png
情報
タイプ近接武器
Damage70
Critical4%
Knockback5 (Average)
speed20 (Very Fast)
Tooltip
A powerful javelin
that unleashes tiny eaters
小さなイーターを解き放つ
強力なジャベリン
レア度Rarity color 8.png
売値Gold Coin.png 20
調査1
Item ID1571
参照元: 公式Wiki
Scourge of the Corruptor

Corruptionweapon1.jpg

アイテム > 武器#近接武器 > 武器#その他

スカージオブコラプター[TrJpMod訳]

DungeonのCorruption Chestから必ず手に入る武器の一種。
自動連射が可能な小型の弾を打ち出して攻撃する。


この武器の特徴は直線的にジャベリンが撃ち出された後、それがブロックに当たるとEater of Soulsのような弾に分裂することと、
Corruptionweapon2.jpg

その弾が周囲の敵に向かって曲線を描くように自動追尾で攻撃すること。
Corruptionweapon3.jpg

基本的には壁なり床なりにぶつけて追尾攻撃をすることで本来の威力を発揮できる武器で、直接敵に当てるのが主ではない。
なので整地された空間など広い場所では床に向けて発射し、分裂させた弾で攻撃するのが主な使い方となる。


この武器が入っているCorruption Chest.png Corruption Chestは、不浄の地がThe CorruptionであるワールドのDungeonでしか手に入らないため、
不浄の地がThe CrimsonであるワールドのDungeonに設置されるCrimson Chestと差別化されている。
リフォージによる最高のModifierはGodly

しかし、特殊シード値のワールドである「Celebrationmk10」の場合は、Corruption Chestの中から出てきたもの限定で、Legendaryが出ることもあり、そこでは真の最高のModifierと言える。なお、サイズが変化することは当然無い。


[編集] 更新履歴

  • 1.4.1:
    • ダメージが64から70に増加
    • 分裂弾のダメージが基本ダメージの70%から75%に増加
  • 1.4.0.1:
    • 見た目変更
    • 各ショットから分裂する弾の平均数が2.3から2.66に増加
  • 1.2.0.3: 分裂弾は追尾する際Frost Armorからのみ発光に変更された
  • 1.2: 導入
「http://terraria.arcenserv.info/wiki/Scourge_of_the_Corruptor」より作成


スポンサード リンク

スポンサードリンク